• Les erreurs de genre

    Fille ou garçon ?

    Les erreurs de genre, c'est monnaie courante. Pourtant, prendre un nom masculin pour un nom féminin et vice-versa il faut l'avouer... Ca craint ! Et comme les hermaphrodites se font encore assez rares dans la langue française il va falloir faire un point sur tout ça afin d'éviter de se tromper.

    À vrai dire il est plutôt rare d'employer le féminin avec un nom masculin, cependant le contraire est très courant. Un asile, un hospice, un abîme, un éloge, un tentacule... Qui n'a jamais employé ces noms au féminin ? Hélas il n'existe pas vraiment de règle permettant de savoir si le nom est masculin au féminin. Il s'agit plus d'une question d'habitude, mais voyons ça de plus près quand même.

    Les hermaphrodites


    Certains noms veulent nous faire la vie dure et peuvent donc être l'un ou l'autre, masculin et féminin, suivant leur sens ou leur nombre.

    Amour : est masculin au singulier et féminin au pluriel (toutes mes amours, mon amour).

    Après-midi : celui-là fait souvent poser des questions, mais finalement il n'est pas compliqué puisqu'il peut être l'un ou l'autre, les deux étant justes, même si l'Académie Française recommande l'usage du genre masculin.

    Délice : est également masculin au singulier et féminin au pluriel.

    Gens : un peu plus compliqué, ce nom peut aussi être féminin ou masculin. L'Académie Française explique que "lorsque gens est immédiatement précédé d’un adjectif possédant une forme féminine distincte de celle du masculin, cet adjectif s’accorde au féminin ; cependant, cet accord n’est pas étendu aux autres éléments de la phrase, sauf pour les adjectifs tout et quel : « Instruits par l’expérience, les vieilles gens sont soupçonneux.« ; « Toutes les vieilles gens » ; « tous les habiles gens » ; « Quelles sottes gens ! »".

    Météorite : peut être masculin ou féminin, à vous de choisir !

    Oasis : est plutôt féminin mais peut s'employer au masculin.

    Orgue : ahhhh le fameux orgue ! Masculin au singulier il peut être les deux genres au pluriel suivant s'il désigne un seul instrument ou plusieurs. Par exemple si l'on parle de tous les orgues présents en France ce sera au masculin mais si on parle des somptueuses orgues de Saint-Sulpice (où il n'y a en fait qu'un orgue) alors le genre sera féminin.

    Réglisse : est féminin si l'on parle de la plante, masculin ou féminin si l'on parle de la racine. Emplyez donc le féminin automatiquement, comme ça pas de prise de tête !

    Erreurs courantes


    Parce qu'on pourrait y passer des heures sans jamais parler de tous ces noms, voici deux petites listes de ceux qu'on emploie souvent en commettant des erreurs !

    Sont masculins :
    Abîme, ail, amiante, antre, appendice, apogée, arcane, armistice, astérisque et obélisque, auspices, chrysanthème, décombres, éloge, équinoxe, esclandre, exode, haltère, hémisphère, hospice, interstice, limbe, opercule, ouvrage, ovule, pore, tentacule...

    Sont féminins :
    Absinthe, algèbre, acné, acoustique, affres, alcôve, amnistie, anagramme, anicroche, arabesque, argile, arrhes, atmosphère, ecchymose, échappatoire, écritoire, éphémérides, épitaphe, extase, glaire, hécatombe, hydre, idylle, immondice, octave, orbite, oriflamme, patère, primeur, stalactite, stèle, ténèbres, urticaire, vêpres, vésicule…

    Avec tout ça, plus d'excuses !

    Exerçons-nous


    Complétez le texte suivant avec les genres, en essayant de jouer le jeu et de ne pas tricher.

    L'autre jour, (quels/quelles) sévices il m'a fait subir ! J'ai dû boire (un/une) antidote, mais cela n'a pas suffit. Si vous aviez vu (tous/toutes) les ecchymose que j'avais après... Il m'avait suspensu en haut d'(un/une) obélisque et me lançait des poulpes dessus qui grâce à leurs (longs/longues) tentacules pouvaient me tenir. Heureusement, nous avons fini par signer (un/une) armistice quand l'athmosphère est (devenu/devenue) plus paisible.

     

    Correction dans le premier commentaire.


    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Lundi 23 Septembre 2013 à 16:07

    Correction :

    quels, un, toutes, un, longs, un, devenue

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :